CREDIT: yao贤 from Baidu HyunMin Bar
tlbpc of Minjoong thread from soompi for the translations
simplysomin.blogspot.com
Japanese Playful Kiss Booklet Interview:
Japanese Playful Kiss Booklet Interview:
Journalist: Which scene in the TV drama is the most impressive?
MM: The kiss in the rain scene because the kissing scenes earlier were just lightly touching whereas this scene is a real kiss but my stomach is making me feel unwell that day so that’s how the shooting was done. But later when I watch the replay it turned out to be so strong and affectionate, I was also taken aback (laugh). I was quite worried about the kiss because of my physical condition but then during the filming I really completely forgotten about not feeling well (laugh).
J: Which kiss in the TV drama is the most impressive?
HJ: The kiss in the rain, it was actually very cold on that day so I was a little worried that it will affect the filming but with Ms Jung So Min who acted as Ha Ni in the drama, acting with her had reached a very familiar stage, so acting that wasn’t a very big problem. (Emphasized) At the beginning there was some unfamiliarity but since there were so many scenes together so our understanding with each other got better and better!
J: Which subjects are you best at in your school days?
MM: Sports and Japanese. I have no problem with basic Japanese; I still watch original version of the Japanese TV drama and movies. That’s originally when I was thinking of going to Japan I would know some Japanese, at least I wouldn’t be starved to death (laugh).
J: Which are your favourite subjects in your school days?
HJ: Sociology and history. In the drama, BSJ is able to easily solve some very difficult mathematical problems, that’s just acting like as if I really know (laugh).
J: What else are you good at in real life?
HJ: I can cook, I can cook some very delicious food (emphasized). But because I live alone most of the time I get to eat out more. Only when I want to eat alone at home then I’d cook. I have cook beef with rice, other than that I can also cook pork chop rice. It was when I came out to live by myself then I started to cook, I would watch some cooking TV programmes and write it down. Till now I would still watch cooking programmes (laugh).
J: In the drama BSJ is a varied person, like he was very friendly to friends but very cold towards Ha Ni. In real life how are you like?
HJ: In real life I’m definitely not as cold as BSJ (laugh).
J: Then at times you would also tease or bully a little the people you like, you agree on this?
HJ: In the drama, BSJ bully and tease Ha Ni, this kind of feelings I can understand. When I was young I would also like to play mischievously with those that I like. I remember I used to take advantage of the one who sat next to me in class, I drew a line on the table and set the rule that if anything cross over the line will belong to me.
J: Are there any happy scenes that leave a more deep impression?
MM: It’s the last scene on the bed with BSJ teasing each other. That was a very deep impression scene, that scene seems like an impromptu one with Hyun Joong, it was done in an extremely tacit way, very delightful very happy (laugh).
J: I remember you seem to have said that you feel very lonely at the end of the shooting didn’t you?
MM: Yes, during the filming I was wearing the wedding ring, when suddenly the moment it has to be taken off I felt a little strange, an indescribable mood. When the TV drama has completed the filming I really had a lonely feeling, it was just like the feeling of a divorce (laugh)
J: So at that moment did you have the impulse of wanting to get married?
MM: Ha Ni got married when she was very young, also she lived a happily married life, at that moment I did think that if I get married will I also be very happy. When I want to get married I think I want to have 3 kids so I think of getting married at the age of 20 something would be just right (laugh).
---------------------------------------------------------------------------------------------
Wartawan: Adegan dalam drama TV yang paling mengesankan?MM: Ciuman dalam adegan hujan karena adegan ciuman sebelumnya hanya menyentuh ringan sedangkan adegan ini adalah ciuman nyata tetapi perut saya membuat saya merasa tidak enak badan hari itu sehingga cara shuting dilakukan. Tapi kemudian ketika saya menonton tayangan ulang ternyata begitu kuat dan penuh kasih sayang, saya juga terkejut (tertawa). Saya cukup khawatir tentang ciuman karena kondisi fisik saya tetapi kemudian selama syuting saya benar-benar benar-benar lupa tentang tidak enak badan (tertawa).J: Adegan ciuman dalam drama TV yang paling mengesankan?HJ: Ciuman di tengah hujan, itu sebenarnya sangat dingin pada hari itu jadi saya agak khawatir bahwa hal itu akan mempengaruhi pembuatan film tapi dengan Ms Jung Min Jadi yang beacting sebagai Ha Ni dalam drama, beracting dengan dia telah mencapai sangattahap akrab, sehingga acting bukan masalah yang sangat besar. (Ditekankan) Pada awalnya ada beberapa pahaman tapi karena ada begitu banyak adegan bersama-sama sehingga pemahaman kita satu sama lain menjadi lebih baik dan lebih baik!J: subyek mana yang terbaik di hari sekolah Anda?MM: Olahraga dan Jepang. Saya tidak punya masalah dengan Jepang dasar, saya masih menonton versi asli dari drama TV Jepang dan film. Itu awalnya ketika saya berpikir untuk pergi ke Jepang saya tahu beberapa Jepang, setidaknya aku tidak akan mati kelaparan (tertawa).J: Manakah mata pelajaran favorit Anda dalam hari sekolah Anda?HJ: Sosiologi dan sejarah. Dalam drama, BSJ dapat dengan mudah memecahkan beberapa masalah matematika yang sangat sulit, itu hanya bertindak seperti seolah-olah saya benar-benar tahu (tertawa).J: Apa lagi yang Anda baik di dalam kehidupan nyata?HJ: Saya bisa memasak, saya bisa memasak beberapa makanan yang sangat lezat (ditekankan). Tapi karena saya hidup sendiri sebagian besar waktu saya bisa makan lebih banyak. Hanya ketika saya ingin makan sendirian di rumah maka saya akan memasak. Saya telah memasak daging sapi dengan beras, selain itu saya juga bisa memasak nasi daging babi. Ini adalah ketika saya keluar untuk hidup sendiri maka saya mulai memasak, saya akan menonton beberapa program TV memasak dan menuliskannya. Sampai sekarang saya masih akan menonton program memasak (tertawa).J: Dalam drama BSJ adalah orang bervariasi, seperti dia sangat ramah kepada teman-teman tapi sangat dingin terhadap Ha Ni. Dalam kehidupan nyata bagaimana Anda sukai?HJ: Dalam kehidupan nyata saya pasti tidak sedingin BSJ (tertawa).J: Lalu pada saat-saat Anda juga akan menggoda atau menggertak sedikit orang yang Anda suka, Anda setuju tentang ini?HJ: Dalam drama, BSJ pengganggu dan menggoda Ha Ni, jenis perasaan saya bisa mengerti. Ketika saya masih muda saya juga ingin bermain nakal dengan mereka yang saya suka. Aku ingat aku digunakan untuk mengambil keuntungan dari orang yang duduk di samping saya di kelas, saya menarik garis di atas meja dan mengatur aturan bahwa jika ada silang melewati garis akan menjadi milik saya.J: Apakah ada adegan bahagia yang meninggalkan kesan yang lebih dalam?MM: Ini adegan terakhir di tempat tidur dengan BSJ menggoda satu sama lain. Itu adalah adegan kesan yang sangat mendalam, adegan yang tampaknya seperti satu dadakan dengan Hyun Joong, hal itu dilakukan dengan cara yang sangat diam-diam, sangat menyenangkan sangat senang (tertawa).J: Saya ingat Anda tampaknya telah mengatakan bahwa Anda merasa sangat kesepian di akhir penembakan itu bukan?MM: Ya, selama syuting saya memakai cincin pernikahan, ketika tiba-tiba saat itu harus diambil dari aku merasa sedikit aneh, suasana hati yang tak terlukiskan. Ketika drama TV telah menyelesaikan syuting saya benar-benar memiliki perasaan kesepian, itu hanya seperti perasaan cerai (tertawa)J: Jadi pada saat itu apakah Anda memiliki dorongan ingin menikah?MM: Ha Ni menikah ketika ia masih sangat muda, ia juga menjalani kehidupan yang bahagia, pada saat itu aku berpikir bahwa jika saya menikah akan saya juga sangat bahagia. Ketika saya ingin menikah saya pikir saya ingin memiliki 3 anak-anak jadi saya pikir akan menikah pada usia 20 sesuatu akan tepat (tertawa)indo trans by hyunisself0606scans
Tidak ada komentar:
Posting Komentar